thunderbolt: Fix memory leak in tb_handle_dp_bandwidth_request()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: thunderbolt: Fix memory leak in tb_handle_dp_bandwidth_request() The memory allocated in tb_queue_dp_bandwidth_request() needs to be released once the request is handled to avoid leaking it.