drm/amd/display: fix mapping to non-allocated address

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/amd/display: fix mapping to non-allocated address [Why] There is an issue mapping non-allocated location of memory. It would allocate gpio registers from an array out of bounds. [How] Patch correct numbers of bounds for using.