Msa-24-0003: h5p attempts report did not respect activity group settings

Separate Groups mode restrictions were not honored in the H5P attempts report, which would display users from other groups. By default this only provided additional access to non-editing teachers.