Moodle: idor when accessing list of course badges

A vulnerability was found in Moodle. Additional checks are required to ensure users can only fetch the list of course badges for courses that they are intended to have access to.