drm/amd/display: Check null-initialized variables

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/amd/display: Check null-initialized variables [WHAT & HOW] drr_timing and subvp_pipe are initialized to null and they are not always assigned new values. It is necessary to check for null before dereferencing. This fixes 2 FORWARD_NULL issues reported by Coverity.