pinctrl: stm32: check devm_kasprintf() returned value

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: pinctrl: stm32: check devm_kasprintf() returned value devm_kasprintf() can return a NULL pointer on failure but this returned value is not checked. Fix this lack and check the returned value. Found by code review.