drm/amd/display: Adding array index check to prevent memory corruption

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/amd/display: Adding array index check to prevent memory corruption [Why & How] Array indices out of bound caused memory corruption. Adding checks to ensure that array index stays in bound.