Unauthorized update of out-of-scope Vault secrets

An authorization bypass vulnerability in the Vault secrets back-end implementation of Juju versions 3.1.6 through 3.6.18 allows an authenticated unit agent to perform unauthorized updates to secret revisions. With sufficient information, an attacker can poison any existing secret revision within the scope of that Vault secret back-end.