netrc credential leak with reused proxy connection

When asked to both use a `.netrc` file for credentials and to follow HTTP redirects, libcurl could leak the password used for the first host to the followed-to host under certain circumstances.