CVE-2026-72836: fallo crítico en filebrowser

FileBrowser before 2.63.19 does not account for case-insensitive filesystems when checking home directory ownership during self-registration. When Signup and CreateUserDir are enabled and FileBrowser's root is on a case-insensitive filesystem (confirmed on Windows/NTFS), two self-registered usernames that differ only in letter case (e.g., CaseVictim and casevictim) are stored as distinct accounts but resolve to the same physical home directory, because the scope-ownership check compares the persisted scope as an exact case-sensitive string. A second registrant can therefore read, overwrite, and delete another account's files through authenticated HTTP endpoints, without needing an existing account or victim interaction.