thunderbolt: Fix bandwidth group reservation indexing

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: thunderbolt: Fix bandwidth group reservation indexing Valid bandwidth group IDs range from 1 through MAX_GROUPS, while Group ID 0 is reserved. tb_consumed_dp_bandwidth() uses the Group ID directly to index its local group_reserved[] array. The array currently has MAX_GROUPS entries, so its valid indices are 0 through MAX_GROUPS - 1. Group ID MAX_GROUPS therefore accesses one element past the end, and the final group's reserved bandwidth is not included when the array is summed. Give group_reserved[] MAX_GROUPS + 1 entries so direct Group ID indexing covers the reserved ID 0 and valid IDs 1 through MAX_GROUPS.