Budibase before 3.41.3 Privilege Escalation via User Update API

Budibase before 3.41.3 fails to validate app-scoped builder role assignments in the public user create and update endpoints, allowing an authenticated app-scoped builder to grant builder access to unrelated apps. Attackers can submit crafted requests to the user update API with builder.apps fields to escalate privileges and gain unauthorized builder access to other applications in the same tenant.