Heap memory out of bounds read and crash in C Driver legacy GridFS file reader

The MongoDB C Driver's legacy GridFS API accepts malformed file metadata from the database without adequate validation. Crafted documents in a GridFS collection may cause any application that reads those files via the legacy API to either crash (via a division-by-zero) or silently leak process memory contents (via an out-of-bounds read).