Metadata name collision on $-prefixed fields causes post-auth server crash

An authenticated user can cause a MongoDB server to crash or return incorrect results by creating documents that interfere with internal metadata processing during query execution. This stems from insufficient separation between user-controlled document fields and internal metadata in certain execution paths.