StartTLS and SASL confidentiality protection bypass

While investigating DIRSTUDIO-1219 it was noticed that configured StartTLS encryption was not applied when any SASL authentication mechanism (DIGEST-MD5, GSSAPI) was used. While investigating DIRSTUDIO-1220 it was noticed that any configured SASL confidentiality layer was not applied. This issue affects Apache Directory Studio version 2.0.0.v20210213-M16 and prior versions.