ASoC: codecs: wcd938x: fix incorrect used of portid

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: ASoC: codecs: wcd938x: fix incorrect used of portid Mixer controls have the channel id in mixer->reg, which is not same as port id. port id should be derived from chan_info array. So fix this. Without this, its possible that we could corrupt struct wcd938x_sdw_priv by accessing port_map array out of range with channel id instead of port id.