platform/surface: aggregator: Add missing call to ssam_request_sync_free()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: platform/surface: aggregator: Add missing call to ssam_request_sync_free() Although rare, ssam_request_sync_init() can fail. In that case, the request should be freed via ssam_request_sync_free(). Currently it is leaked instead. Fix this.