Rancher's External RoleTemplates can lead to privilege escalation

A vulnerability has been identified whereby privilege escalation checks are not properly enforced for RoleTemplateobjects when external=true, which in specific scenarios can lead to privilege escalation.