usb: phy: phy-tahvo: fix memory leak in tahvo_usb_probe()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: usb: phy: phy-tahvo: fix memory leak in tahvo_usb_probe() Smatch reports: drivers/usb/phy/phy-tahvo.c: tahvo_usb_probe() warn: missing unwind goto? After geting irq, if ret < 0, it will return without error handling to free memory. Just add error handling to fix this problem.