gpio: mvebu: fix irq domain leak

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: gpio: mvebu: fix irq domain leak Uwe Kleine-König pointed out we still have one resource leak in the mvebu driver triggered on driver detach. Let's address it with a custom devm action.