dmaengine: ti: edma: Add some null pointer checks to the edma_probe

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: dmaengine: ti: edma: Add some null pointer checks to the edma_probe devm_kasprintf() returns a pointer to dynamically allocated memory which can be NULL upon failure. Ensure the allocation was successful by checking the pointer validity.