thermal/drivers/mediatek/lvts_thermal: Fix a memory leak in an error handling path

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: thermal/drivers/mediatek/lvts_thermal: Fix a memory leak in an error handling path If devm_krealloc() fails, then 'efuse' is leaking. So free it to avoid a leak.