bhyve(8) out-of-bounds read access via XHCI emulation

An insufficient boundary validation in the USB code could lead to an out-of-bounds read on the heap, which could potentially lead to an arbitrary write and remote code execution.