Bluetooth: Ignore too large handle values in BIG

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: Bluetooth: Ignore too large handle values in BIG hci_le_big_sync_established_evt is necessary to filter out cases where the handle value is belonging to ida id range, otherwise ida will be erroneously released in hci_conn_cleanup.