Submariner-operator: rbac permissions can allow for the spread of node compromises

A flaw was found in the Submariner project. Due to unnecessary role-based access control permissions, a privileged attacker can run a malicious container on a node that may allow them to steal service account tokens and further compromise other nodes and potentially the entire cluster.