Kibana allocation of resources without limits or throttling leads to crash

An allocation of resources without limits or throttling in Kibana can lead to a crash caused by a specially crafted request to /api/metrics/snapshot. This can be carried out by users with read access to the Observability Metrics or Logs features in Kibana.