Rancher update on users can deny the service to the admin

A vulnerability has been identified within Rancher Manager where a missing server-side validation on the `.username` field in Rancher can allow users with update permissions on other User resources to cause denial of access for targeted accounts.