Cockpit: authenticated user can kill any process when enabling pam_env's user_readenv option

A flaw was found in the cockpit package. This flaw allows an authenticated user to kill any process when enabling the pam_env's user_readenv option, which leads to a denial of service (DoS) attack.