zephyr: out-of-bound read in utf8_trunc

In utf8_trunc in zephyr/lib/utils/utf8.c, last_byte_p can point to one byte before the string pointer if the string is empty.