Routinator crashes when illegal characters are present in manifest file names

The initial code parsing the manifest did not check the content of the file names yet later code assumed that it was checked and panicked when encountering illegal characters, resulting in a crash of Routinator.