OOBW in utf_16le_to_utf_8_truncated() in libpcap

On Windows only, if libpcap needs to convert a Windows error message to UTF-8 and the message includes characters that UTF-8 represents using 4 bytes, utf_16le_to_utf_8_truncated() can write data beyond the end of the provided buffer.