Reflected Cross-site Scripting (XSS) in '/app/search/table' endpoint through the 'dataset.command' parameter on Splunk Enterprise

In Splunk Enterprise versions below 9.4.4, 9.3.6 and 9.2.8, and Splunk Cloud Platform versions below 9.3.2411.109, 9.3.2408.119 and 9.2.2406.122, a low-privileged user that does not hold the 'admin' or 'power' Splunk roles could craft a malicious payload through the `dataset.command` parameter of the `/app/search/table` endpoint, which could result in execution of unauthorized JavaScript code in the browser of a user.