smb: client: let recv_done verify data_offset, data_length and remaining_data_length

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: smb: client: let recv_done verify data_offset, data_length and remaining_data_length This is inspired by the related server fixes.