tcp_metrics: use dst_dev_net_rcu()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: tcp_metrics: use dst_dev_net_rcu() Replace three dst_dev() with a lockdep enabled helper.