Potential out of bound read and info leak in_nx_secure_tls_psk_identity_find()

In NetX Duo version before 6.4.4, the component of Eclipse Foundation ThreadX, there was a potential out of bound read in _nx_secure_tls_process_clienthello() because of a missing validation of PSK length provided in the user message.