Payload: Token refresh and password reset responses may expose restricted user fields

Payload is a free and open source headless content management system. In versions from 3.0.0 before 3.90.0 and canary versions before 4.0.0-canary.34, token refresh responses and password reset responses can independently return hidden or read-restricted fields that the requesting user cannot access. This issue is fixed in versions 3.90.0 and 4.0.0-canary.34.