Libsoup: incomplete fix for cve-2026-2443: range suffix overflow in libsoup soupserver

The fix for CVE-2026-2443 was regressed by a subsequent rework commit that replaced specific overflow checks with a general signed comparison. When a client sends a Range request with a suffix length exceeding the content size, the resulting negative start value is not properly clamped, leading to malformed HTTP 206 responses and log flooding.