Trustyai-service-operator: trustyai-service-operator: tas internal service bypasses kube-rbac-proxy, exposing unauthenticated quarkus api cluster-wide

A flaw was found in the TrustyAI Service (TAS) deployment. This vulnerability allows any pod on the cluster network to bypass authentication and directly access the TAS backend API. An attacker can exploit this to read, tamper with, or delete monitoring data and configurations, and inject arbitrary data into the service, potentially disrupting tenant operations.