Feast: resource exhaustion via websocket endpoint

A vulnerability was identified in the Feast Feature Server's `/ws/chat` endpoint that allows remote attackers to establish persistent WebSocket connections without any authentication. By opening a large number of simultaneous connections, an attacker can exhaust server resources—such as memory, CPU, and file descriptors—leading to a complete denial of service for legitimate users.