Tempo TraceQL query with exemplar hint could result in unbounded memory usage

A TraceQL query in Grafana Tempo with a large exemplars hint value can cause the Tempo instance to allocate an excessive amount of memory, resulting in an out-of-memory crash. This could allow an authenticated user to trigger a denial of service against the Tempo service.