OpenFeature evaluation API reads input data with no bounds

The OpenFeature feature toggle evaluation endpoint reads unbounded values into memory, which can cause out-of-memory crashes.