Out-of-bounds read in cache inspection via Lua

A cached crafted response can cause an out-of-bounds read if custom Lua code calls getDomainListByAddress() or getAddressListByDomain() on a packet cache.