Missing authorization checks in Wertheim SafeController Software allow low-privileged users to access restricted functions

The Wertheim SafeController Software, AssemblyVersion 6.15.8328.28014, contains missing authorization checks on multiple web application endpoints. An authenticated attacker with minimal privileges can access endpoints that are not visible in the frontend but remain directly reachable. This allows the attacker to perform restricted actions such as switching the user's branch, uploading arbitrary files, downloading arbitrary files, and viewing details of arbitrary branches.