ExpressionContext use-after-free in classic engine $lookup and $graphLookup aggregation operators

A use-after-free vulnerability can be triggered in sharded clusters by an authenticated user with the read role who issues a specially crafted $lookup or $graphLookup aggregation pipeline.