Coder's workspace app upsert allows cross-workspace agent rebinding via user-controlled app ID

Coder allows organizations to provision remote development environments via Terraform. Prior to versions 2.29.7, 2.32.7, 2.33.8, and 2.34.2, `UpsertWorkspaceApp` overwrites an existing app's `agent_id` on a primary-key conflict and `insertAgentApp` accepts the app ID from the provisioner's `CompleteJob` payload without verifying it belongs to the workspace being built. `CompleteJob` runs under `dbauthz.AsProvisionerd` so the authorization layer does not block the cross-workspace upsert. Exploitation requires elevated access as a template author or external provisioner operator. The fix in versions 2.29.7, 2.32.7, 2.33.8, and 2.34.2 verifies that any existing `workspace_apps` row matching the supplied ID belongs to the workspace being built and rejects cross-workspace agent reassignment. No known workarounds are available.