Twenty before 2.35.0 Permission Bypass via groupBy-with-records Query

Twenty before 2.35.0 fails to validate field and row permissions in the groupBy-with-records GraphQL resolver, allowing authenticated users to bypass permission checks. Attackers with canReadObjectRecords permission but canReadFieldValue false can retrieve restricted field values through the groupBy resolver that would normally be denied.