Denial of Service when processing malformed Role names

Incorrect validation of user input in the role name parser may lead to use of uninitialized memory allowing an unauthenticated attacker to use a specially crafted request to cause a denial of service. This issue affects MongoDB Server v4.4 versions prior to 4.4.0-rc12; MongoDB Server v4.2 versions prior to 4.2.9.