firmware: arm_scmi: Harden accesses to the reset domains

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: firmware: arm_scmi: Harden accesses to the reset domains Accessing reset domains descriptors by the index upon the SCMI drivers requests through the SCMI reset operations interface can potentially lead to out-of-bound violations if the SCMI driver misbehave. Add an internal consistency check before any such domains descriptors accesses.