rtla/osnoise: Prevent NULL dereference in error handling

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: rtla/osnoise: Prevent NULL dereference in error handling If the "tool->data" allocation fails then there is no need to call osnoise_free_top() and, in fact, doing so will lead to a NULL dereference.