drm/amd/display: Add missing NULL pointer check within dpcd_extend_address_range

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/amd/display: Add missing NULL pointer check within dpcd_extend_address_range [Why & How] ASSERT if return NULL from kcalloc.